-
1 Dank
m -(e)sблагодарность, признательностьGott sei Dank! — слава богу!dem Himmel sei Dank! — хвала небу!das ist also der Dank für die Mühe! — и вот награда за старания!haben Sie Dank für... — благодарю вас за...genehmigen Sie den Ausdruck unseres Dankes — примите заверение в нашей признательностиseinen Dank abstatten ( abtragen, ausdrücken, äußern, bezeigen, sagen, zollen) — благодарить, выражать ( приносить) благодарностьseinen Dank durch gute Taten abtragen — выразить свою признательность добрыми деламиj-m seinen Dank aussprechen — объявлять ( выражать) благодарность кому-л.keinen Dank erfahren( haben) — не получить благодарностиDank ernten — снискать благодарностьschlechten Dank ernten — не заслужить благодарностиj-m Dank sagen — благодарить кого-л.j-m Dank schuldig sein ( schulden) — быть обязанным кому-л.j-m schlechten ( wenig) Dank wissen — быть неблагодарным по отношению к кому-л.j-m für etw. (A) Dank wissen — быть благодарным кому-л. за что-л.mit dem aufrichtigsten Dank, mit dem Ausdruck unseres verbindlichsten Dankes — с искренней благодарностьюmit ( zu) Dank erhalten... — канц. подтверждаем с благодарностью получение...j-m etw. zu Dank(e) machen — угодить кому-л. чём-л.j-m zu Dank verpflichtet sein — быть обязанным кому-л.Sie würden uns sehr zu Dank verpflichten — вы нас очень обяжете -
2 Dankbarkeit
f =seine Dankbarkeit beweisen ( bezeigen, an den Tag legen) — выражать( свою) благодарностьes nicht an Dankbarkeit fehlen lassen — не остаться в долгу, отблагодарить кого-л.auf die Dankbarkeit ( mit der Dankbarkeit) j-s rechnen — рассчитывать на чью-л. благодарность -
3 in aufrichtiger Dankbarkeit
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in aufrichtiger Dankbarkeit
-
4 mit dem Ausdruck unseres verbindlichsten Dankes
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit dem Ausdruck unseres verbindlichsten Dankes
-
5 mit dem aufrichtigsten Dank
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit dem aufrichtigsten Dank
-
6 Dankbarkeit
f <->j-m séíne Dánkbarkeit (be)zéígen [bewéísen*] — выражать кому-л свою благодарность
etw. (A) aus Dánkbarkeit tun* — сделать что-л из (чувства) благодарности
in [mit] (áúfrichtiger / tíéfer) — с (искренней / глубокой) благодарностью
2) перен выгодность, выигрышность3) разг прочность, носкость (вещи, ткани)4) разг неприхотливость (растения)
См. также в других словарях:
Цусимское сражение — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Цусимское сражение 1905 — Цусимское сражение Русско японская война Хэйхатиро Того на мостике флагманского броненосца «Микаса» … Википедия
Советско-португальские отношения — Визит в СССР министра иностранных дел Португалии Эрнешту Мелу Антуниша (1976) официальный визит министра иностранных дел Португальской республики, члена Революционного совета Португалии майора Эрнешту Аугушту Мелу Антуниша в Союз Советских… … Википедия
Беккер, Джейсон — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
ИСТОЧНИКИ — Агеевы А. Н., С. А., Н. А. Между Мойкой и Канавой. Экскурсовод го Петербургу в вашем кармане. Вып. 2. СПб., 1996. Адамович А., Гранин Д. Блокадная книга. М., 1982. Активист (журнал). 2000, № 2. Александр Михайлович, великий князь. Книга… … Словарь Петербуржца
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Александр I (часть 2, III) — Период третий. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ (1816 1825). В Петербурге начало 1816 года было ознаменовано рядом придворных празднеств: 12 го (24 го) января состоялось бракосочетание Великой Княгини Екатерины Павловны с Наследным принцем виртембергским, а … Большая биографическая энциклопедия
Барклай-де-Толли, князь Михаил Богданович — генерал фельдмаршал и военный министр; род. в 1761 г., ум.14 мая 1818 г. Он происходил из древнего шотландского рода Barclay of Tolly, многие из представителей которого приобрели себе известность в истории как ученые и поэты. Один из Барклаев был … Большая биографическая энциклопедия
Дмитриев, Николай Дмитриевич — беллетрист 50 60 х гг., родился в 1824 или 1825 году в костромском имении своего отца, Дмитрия Степановича Кожухова, фамилии которого он не носил, как рожденный до брака. Среди деревенской природы сложились первые и самые крепкие впечатления… … Большая биографическая энциклопедия
Гааз, Федор (Фридрих Иосиф) Петрович — (Haas) врач филантроп; родился 24 го августа 1780 г. в немецкой семье в Мюнстерэйфеле, близ Кельна. Дед его был доктором медицины, отец аптекарем. Несмотря на многочисленность семьи (она состояла из пяти братьев и трех сестер) и ограниченность… … Большая биографическая энциклопедия
Гааз, Федор (Фридрих Иосиф) Петрович — (Haas) врач филантроп; родился 24 го августа 1780 г. в немецкой семье в Мюнстерэйфеле, близ Кельна. Дед его был доктором медицины, отец аптекарем. Несмотря на многочисленность семьи (она состояла из пяти братьев и трех сестер) и ограниченность… … Большая биографическая энциклопедия
